TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
afférent à [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Nervous System
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- afferent
1, fiche 1, Anglais, afferent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bearing or conducting inward; specifically: conveying impulses toward a nerve center (as the brain or spinal cord). 2, fiche 1, Anglais, - afferent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neuron activity is modulated by afferent neural impulses originating in various peripheral sensory receptors located in strategic areas throughout the body. 3, fiche 1, Anglais, - afferent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Système nerveux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- afférent
1, fiche 1, Français, aff%C3%A9rent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vaisseau sanguin, lymphatique, d'un nerf, etc., qui arrive à un organe. Ant. efférent. 1, fiche 1, Français, - aff%C3%A9rent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina
- Sistema nervioso
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aferente
1, fiche 1, Espagnol, aferente
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incurred
1, fiche 2, Anglais, incurred
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said of costs. 1, fiche 2, Anglais, - incurred
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engagé
1, fiche 2, Français, engag%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exposé 1, fiche 2, Français, expos%C3%A9
correct, adjectif
- entraîné 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEn%C3%A9
correct, adjectif
- afférent 1, fiche 2, Français, aff%C3%A9rent
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit des dépens. 1, fiche 2, Français, - engag%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- connected with
1, fiche 3, Anglais, connected%20with
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- afférent à 1, fiche 3, Français, aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appertaining
1, fiche 4, Anglais, appertaining
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
I hold at your disposal fully and duly authenticated documents appertaining to this case, which my solicitor will forward to you on demand 2, fiche 4, Anglais, - appertaining
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- afférent 1, fiche 4, Français, aff%C3%A9rent
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Je tiens d'ailleurs à votre disposition des copies authentiques et légalisées des documents afférents à ce litige, copies que mon mandataire pourra vous remettre sur demande (Thémoin, p.25) 1, fiche 4, Français, - aff%C3%A9rent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perteneciente
1, fiche 4, Espagnol, perteneciente
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- relativo a 2, fiche 4, Espagnol, relativo%20a
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in respect of 1, fiche 5, Anglais, in%20respect%20of
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
benefits in respect of ... 2, fiche 5, Anglais, - in%20respect%20of
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
benefits in respect of that employment 3, fiche 5, Anglais, - in%20respect%20of
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- afférent à 1, fiche 5, Français, aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
prestations afférentes à... 2, fiche 5, Français, - aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
avantages afférents à l'emploi 3, fiche 5, Français, - aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- attributable to
1, fiche 6, Anglais, attributable%20to
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- imputable à
1, fiche 6, Français, imputable%20%C3%A0
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- afférent à 2, fiche 6, Français, aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glossaire Régie des rentes du Québec 2, fiche 6, Français, - imputable%20%C3%A0
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-12-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- associated with 1, fiche 7, Anglais, associated%20with
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- related to 1, fiche 7, Anglais, related%20to
- associated 2, fiche 7, Anglais, associated
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en relation avec 1, fiche 7, Français, en%20relation%20avec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- afférent 2, fiche 7, Français, aff%C3%A9rent
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- attaching
1, fiche 8, Anglais, attaching
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- accruing 1, fiche 8, Anglais, accruing
- assignable 2, fiche 8, Anglais, assignable
- pertaining 2, fiche 8, Anglais, pertaining
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- afférent à 1, fiche 8, Français, aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pertinent 1, fiche 9, Anglais, pertinent
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- correspondant 1, fiche 9, Français, correspondant
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- juste 1, fiche 9, Français, juste
- afférent 1, fiche 9, Français, aff%C3%A9rent
- effectué à cette fin 1, fiche 9, Français, effectu%C3%A9%20%C3%A0%20cette%20fin
- satisfaisant les besoins de 2, fiche 9, Français, satisfaisant%20les%20besoins%20de
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rhetoric
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- relating to 1, fiche 10, Anglais, relating%20to
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Art de dire (Rhétorique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
consommation afférente au chauffage et à l'éclairage des trains 1, fiche 10, Français, - aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- attendant upon 1, fiche 11, Anglais, attendant%20upon
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- in respect to 1, fiche 12, Anglais, in%20respect%20to
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(juridique) l'anglais ne possède pas le passe-partout qu'est afférent à, très utile dans des textes de nature juridique ou administrative 1, fiche 12, Français, - aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :